Deutsch-Dänisch Übersetzung für verlockend

fristendeDet kan måske være fristende at gøre Kommissionen til skurken. Es könnte sogar verlockend sein, die Kommission zum Sündenbock zu machen. Gevinsten er for fristende, og tørsten efter energi er for stor. Der Profit ist zu verlockend, und der Durst nach Energie ist zu groß. Det er bestemt fristende at tænke på gengældelsesaktioner via toldtariffer. Der Gedanke, Vergeltungsmaßnahmen zu ergreifen und selbst Zölle zu erheben, ist natürlich verlockend.
tillokkendeIdéen om at afkoble støtten og nedbringe bureaukratiet er tillokkende. Die Entkoppelung der Beihilfen und eine Entbürokratisierung klingen verlockend. Ved at fastsætte en aldersgrænse tror jeg, at vi gør det til noget endnu mere tillokkende. Durch die Festlegung einer solchen Grenze machen wir meines Erachtens die ganze Sache nur noch verlockender. Set fra dette synspunkt kunne det forslag, som hr. Prodi har fremsat om en myndighed - et kontor - være tillokkende. Unter diesem Gesichtspunkt könnte der von Herrn Prodi unterbreitete Vorschlag zur Bildung einer Behörde, einer Agentur, verlockend sein.

Wörterbuch